Intentions & mumbles clarified

It’s rather instructive, watching a film with the subtitles switched on. Like last night’s second rip-off of The Equlizear. The titles in square brackets tell you about all sorts of sound effects, including some which were in the script but are not audible in the final cut. Same with some of the dialogue.