Too rude?

The Daily Mail has a feature page, to which readers send jokes and Wordy Wise suggestions; slightly modified words with a new meaning, e.g, alcoprop = Dutch courage. One of the staff came up with ‘whores de combat’ meaning ‘tarts with attitude’ after a trip to France. But she didn’t send it in as the Mail is a family newspaper.