Up is the only direction of screwing

How do you get the sub-titles, which were doing okay at the start of a film, running about five minutes early? The Comedy Central Channel can do it.
    Is it possible that the left a separate sub-title channel running when the film was stopped for a 5-minute ad break? That’s our current best guess.