More subtitles

Again from an episode of Maigret:
    “He’s out to make his name.”
    “Over our dead buddies.” [bodies]
Conte for compte – doesn’t parle Francais. And Cun later on.
    Hotel BeauSe jour [Beau Séjour]
    “Stand by the dark.” [stand by to duck!]
Something really weird was an earthenware jar labelled ‘farine’ with no lid, into which the bad guy was able to tip some arsenic. Who doesn’t put a lid on the flour jar??