What DID he mean?

I’ve just finished reading The Remorseless Day and I still don’t believe that Inspector Morse was a dedicated The Archers fan. It has to be some sort of euphemism. But what on Earth did Colin Dexter have in mind? Beats me.